terms.jp - 利用規約の勝手翻訳サイト

Glass Terms of Use

株式会社ゴーガ翻訳
最終翻訳日時 2014/12/11 12:35


Glass利用規約

最終修正日:2014年8月19日 (アーカイブに保存されているバージョンを閲覧する)

これはユーザーがGlass Explorer Edition(以下「デバイス」)を利用する際、ユーザーと1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, United Statesに主たる事業所を有するデラウェア州法人Google Inc.(以下「Google」または「私たち」)の間で適用される利用規約(以下「本規約」)です。

本規約を注意深くお読みになってください。デバイスを利用することによって、ユーザーは本規約に同意することとなります。ユーザーが本規約を理解しない場合、または本規約のいかなる部分も承諾しない場合は、デバイスを利用しないでください。デバイスを利用するにはユーザーは18歳以上である必要があります。

Googleのサービス

ユーザーがデバイスを、またはデバイスを通じていかなるGoogleのソフトウェアまたはサービスを利用する場合、 その利用は Google Terms of Serviceなどこれらのサービスにおいて適用される規約や条件の対象となります。 例えば、Google Mapsを用いるいかなるGlassソフトウェアまたはサービスをユーザーが利用する場合、その利用は Google Maps/Earth Additional Terms of Service および Legal Notices の対象にもなります。またユーザーがいかなるナビゲーション機能を利用する場合、以下のナビゲーションの免責事項の対象となります。 路面から注意を逸らさず、準拠法に従ってください。移動中のアプリケーション操作はご遠慮ください。経路誘導は不正確、不確実、危険、不適切または禁止されている場合があります。データはリアルタイムのものではありません、また位置情報の正確性は保証されません。

特定のデバイスの機能を利用する場合、ユーザーにGoogle アカウントの開設を義務づけることがあります。 地域によってGoogleのサービスやコンテンツに差があることに注意してください。Google Terms of Serviceと本規約が矛盾する場合、本規約が優先して適用されます。

ソフトウェアとサービス

Googleから別段に認可を受けていない場合、ユーザーはデバイスにおいてユーザーのコンシューマーGoogleアカウントのみを利用することができます。ユーザーはMyGlassインターフェイスを通じて、デバイス上でGlassサービスを有効にすることができます。このGlassサービスはGoogleまたはサードパーティによって開発されることがあり、追加規約の対象となることがあります。

バグ修正や拡張機能など(ただし、これらに限定しない)ユーザーが有効にしたGlassソフトウェアやいかなるGlassサービスの両者の利用可能なアップデートのために、デバイスは随時(Googleやサードパーティが管理する)リモートサーバーと照合することがあります。このようなアップデートはユーザーに通知されることなく、自動でリクエストの送信、ダウンロードおよびインストールが行われることがあります。

Googleは随時、Googleデベロッパー規約またはその他の法的合意、法律、規制またはポリシーに違反するGlassサービスを発見することがあります。デバイスは定期的にGoogleのサーバーからそのようなGlassサービスのリストをダウンロードします。GoogleはGoogleの単独の裁量で、そのようないかなるGlassサービスを利用者のシステムから遠隔操作で無効にすることまたは除去することがあります。

MyGlassインターフェイスまたはGoogleから別段に認可を受けている方法以外でユーザーがいかなるソフトウェアやサービスをデバイス上でインストールまたは有効にした場合、またはGlassソフトウェアまたはGlassサービスに権限なく変更を加えた場合、:(1)ユーザーはGoogleからユーザーのデバイスのためのいかなるカスタマーサポートやテクニカルサポートを今後一切受けることができません。また(2)準拠する販売規約によって提供されるいかなる制限付き製品保証も無効となり今後一切ユーザーのデバイスには適用されません。

サポート

ユーザーのデバイスに関してGoogleにより提供されるいかなるサポートについてより詳しく知りたい場合は、Glass Supportを参照してください。

プライバシー

Googleはユーザーの位置情報を特定および利用します。ユーザーのデバイスで撮影された写真や動画はユーザーのGoogle+ Auto Backupアルバムに追加されます。またユーザーのデバイスは同期した別のデバイスに送信された情報を表示します(テキストメッセージなど)。Googleがどのようにユーザーから受け取る情報を収集、利用およびシェアしているかについてより詳細な情報を知りたい場合は、 Google Privacy Policyを参照してください。

ベータ製品

Glassはベータ版であり、ユーザーによるテストやフィードバックはExplorerプログラムの重要な部分です。プログラムに参加することによって、Glassの機能やサービスの実装の一部はまだ開発段階であること、またデバイス、ソフトウェアまたはGlassサービスがコンシューマーリリースのための完全な機能を備えているとは期待できないことをユーザーは承諾することとなります。

利用制限

オンラインで利用可能なインストラクションを含め、付属するインストラクションに従う範囲においてのみ、ユーザーはデバイスを利用することができます。

データと停止

ユーザーのデバイスに記憶されるいかなるデータの管理、例えばそのようなデータを削除、転送およびバックアップを作成することなどは、ユーザーが責任を負います。例えば、ユーザーがオーダーをキャンセルしてデバイスを返却することを決定した場合、または取り換えのためにGoogleへデバイスを発送する必要がある場合、Googleにデバイスを発送する前にデバイスにある個人情報やその他のデータを削除する責任はユーザーが負います。Googleはデバイスにあるいかなるデータのいかなる利用または開示に対して義務を負いません。

ユーザーがデバイスを受け取っていないこと、デバイスが故障していること、またはデバイスを紛失または盗難されたことをユーザーがGoogleに通知した場合、Googleはそのデバイスを停止することがあります。停止することによって自動的にユーザーのデバイスに記録された個人情報やそのたのデータが削除されることはありません。ユーザーはユーザーのデータを定期的にバックアップすることを強く推奨します。

責任制限

法で認められる場合、Google ならびにそのサプライヤーおよびディストリビューターは、逸失利益、逸失売上もしくはデータの紛失、金銭的損失、または間接損害、特別損害、結果損害もしくは懲罰的損害について責任を負いません。

法律で許されている範囲内で、黙示保証を含む、本規約が適用されるいかなる請求についても、Google ならびにそのサプライヤーおよびディストリビューターが負う責任の総額は、ユーザーがデバイスまたはGlassサービスを利用するために Google に対して支払った金額を上限とし、または、Google が選択した場合には、再度ユーザーに対してサービスを提供することに限定されるものとします。

いかなる場合においても、Google ならびにそのサプライヤーおよびディストリビューターは、合理的に予測することができない損失または損害については、何らの責任も負いません。

Google は、一部の国において、ユーザーが消費者としての法的権利を有する可能性があることを認識しています。ユーザーが個人的な目的のためにデバイスを利用している場合には、本規約または追加規定の中のどの規定も、契約によって放棄することが認められない消費者の法的権利を何も制約するものではありません。

準拠法および司法管轄区

一部の国の裁判所では、ある種の紛争にカリフォルニア州法が適用されません。ユーザーがそのような国のいずれかに居住している場合で、カリフォルニア州法が適用から排除されるとき、本規約に関するその紛争にはユーザーの国の法律が適用されます。上記以外では、ユーザーは、カリフォルニア州の法選択の規則を除き、本規約または本サービスに起因するまたは関連するいかなる紛争に関しても、アメリカ合衆国カリフォルニア州の法律が適用されることに同意するものとします。同様に、ユーザーの国の裁判所が、本規約に関連する紛争について、アメリカ合衆国カリフォルニア州サンタクララ郡の裁判所を管轄裁判所とする旨の合意を行うことを認めない場合には、ユーザーの居住する法域の裁判管轄に服するものとします。上記以外では、本規約または本サービスに起因するまたは関連するいかなる主張についても、アメリカ合衆国カリフォルニア州サンタクララ郡内に所在する裁判所においてのみ裁判手続を取ることができるものとし、ユーザーと Google はその裁判所の対人管轄権に同意するものとします。

本規約の修正

Google は、たとえば、法律の改正または本サービスの変更を反映するために、本規約を修正することがあります。ユーザーは定期的に本規約をご確認ください。Google は、本規約の修正に関する通知をこのページに表示します。変更は、さかのぼって適用されることはなく、その変更が表示されてから 14 日以降に発効します。ただし、本サービスの新機能に対処する変更または法律上の理由に基づく変更は、直ちに発効するものとします。修正された規約に同意しないユーザーは、デバイスの利用を停止してください。ユーザーはGlassウェブサイトにおいて現在のバージョンの規約を閲覧することができます。

合理的な管理によって対処することのできない場合

両当事者は遅滞や不履行が合理的な管理によって対処することのできないいかなる理由によって生じた場合、そのような遅滞や不履行に対して責任を負いません。

権利非放棄

ユーザーが本規約に従わず、かつGoogleが直ちに行動を起こさない場合も、Googleが保持する権利(将来行動を起こすことなど)を放棄することを意味しません。

分離可能性

本規約の特定の一部が強制力を持たないことが判明した場合、これは他の本規約のいかなる部分にも影響しません。

2014年8月19日

原文
最終更新日時 2014/08/19

Glass Terms of Use

Last modified: August 19, 2014 (view archived versions)

These are the Terms of Use ("Terms") that apply between you and Google Inc., a Delaware corporation whose principal place of business is at 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, United States (referred to as "Google" or "we"), when you use Glass Explorer Edition (the "Device").

Please read the Terms carefully. By using a Device you are agreeing to these Terms. If you do not understand the Terms or do not accept any part of them, do not use the Device. You must be 18 years or older in order to use the Device.

Google Services

When you use a Device or any Google software or services through your Device, your use is subject to the applicable terms and conditions for those services, including the Google Terms of Service. For example, your use of any Glass software or services that use Google Maps is also subject to the Google Maps/Earth Additional Terms of Service and Legal Notices, and your use of any navigation features is subject to the following navigation disclaimer: Please keep your eyes on the road and obey applicable laws. Do not manipulate this application while in motion. Directions may be inaccurate, incomplete, dangerous, not suitable, or prohibited. Data is not real-time, and location accuracy cannot be guaranteed.

Use of certain Device features may require that you open a Google account. Note some Google services and content may vary by region. In the event of any conflict between the Google Terms of Service and these Terms, these Terms will apply for that conflict.

Software and Services

You may only use your consumer Google account on the Device, unless otherwise authorized by Google. You may enable Glass services on the Device through the MyGlass interface. These Glass services may be developed by Google or third parties, and may be subject to additional terms.

From time to time, the Device may check with remote servers (hosted by Google or by third parties) for available updates to both the Glass software and any Glass services you have enabled, including but not limited to bug fixes or enhanced functionality. Such updates may be automatically requested, downloaded, and installed without further notice to you.

From time to time, Google may discover a Glass service that violates Google developer terms or other legal agreements, laws, regulations or policies. The Device will periodically download a list of such Glass services from Google’s servers. Google may remotely disable or remove any such Glass service from user systems in its sole discretion.

If you install or enable any software or services on the Device through any means other than the MyGlass interface or as otherwise authorized by Google, or make unauthorized alterations to the Glass software or Glass services: (i) you may no longer be eligible to receive any customer or technical support from Google for your Device, and (ii) any limited product warranty provided under the applicable terms of sale may be void and no longer apply to your Device.

Support

Please refer to Glass Support to learn more about any support offered by Google in connection with your Device.

Privacy

Google will determine and use your location, photos and videos taken on your Device will be added to your Google+ Auto Backup album, and your Device will display information sent to devices that are synced with it (such as text messages). Please refer to the Google Privacy Policy for more information on how Google collects, uses and shares the information we receive from you.

Beta Product

Glass is in beta, and your testing and feedback are an important part of the Explorer program. By participating, you acknowledge that implementation of some Glass features and services are still under development and that you should not rely on the Device, software, or Glass services having the full functionality of a consumer release.

Restrictions

You may only use the Device in accordance with the instructions that come with it, including instructions that may be made available online.

Data and Deactivation

You are responsible for managing any data stored on your Device, including, for example, deleting, transferring and creating back-ups of such data. For example, if you decide to cancel your order and return the Device, or if you have to send a Device to Google for replacement, it is your responsibility to erase all personal or other data on the Device before sending it to Google. Google will not be responsible for any use or disclosure of any data that resides on a Device.

If you tell Google that you have not received your Device, the Device is defective, or it has been lost or stolen, Google may deactivate that Device. Deactivation does not automatically delete personal or other data stored on your Device. We strongly recommend that you back up your data periodically.

Limitation of Liability

WHEN PERMITTED BY LAW, GOOGLE, AND GOOGLE’S SUPPLIERS AND DISTRIBUTORS, WILL NOT BE RESPONSIBLE FOR LOST PROFITS, REVENUES, OR DATA, FINANCIAL LOSSES OR INDIRECT, SPECIAL, CONSEQUENTIAL, EXEMPLARY, OR PUNITIVE DAMAGES.

TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW, THE TOTAL LIABILITY OF GOOGLE, AND ITS SUPPLIERS AND DISTRIBUTORS, FOR ANY CLAIMS UNDER THESE TERMS, INCLUDING FOR ANY IMPLIED WARRANTIES, IS LIMITED TO THE AMOUNT YOU PAID US TO USE THE DEVICE OR GLASS SERVICES (OR, IF WE CHOOSE, TO SUPPLYING YOU THE SERVICES AGAIN).

IN ALL CASES, GOOGLE, AND ITS SUPPLIERS AND DISTRIBUTORS, WILL NOT BE LIABLE FOR ANY LOSS OR DAMAGE THAT IS NOT REASONABLY FORESEEABLE.

We recognise that in some countries, you might have legal rights as a consumer. If you are using the Device for a personal purpose, then nothing in these terms or any additional terms limits any consumers’ legal rights which may not be waived by contract.

Governing Law and Jurisdiction

The courts in some countries will not apply California law to some types of disputes. If you reside in one of those countries, then where California law is excluded from applying, your country’s laws will apply to such disputes related to these terms. Otherwise, you agree that the laws of California, U.S.A., excluding California’s choice of law rules, will apply to any disputes arising out of or relating to these terms. Similarly, if the courts in your country will not permit you to consent to the jurisdiction and venue of the courts in Santa Clara County, California, U.S.A., then your local jurisdiction and venue will apply to such disputes related to these terms. Otherwise, all claims arising out of or relating to these terms will be litigated exclusively in the federal or state courts of Santa Clara County, California, USA, and you and Google consent to personal jurisdiction in those courts.

Changes to the Terms

We may modify these Terms to, for example, reflect changes to the law or changes to our services. You should look at the terms regularly. We’ll post notice of modifications to these terms on this page. Changes will not apply retroactively and will become effective no sooner than fourteen days after they are posted. However, changes addressing new functions or changes made for legal reasons will be effective immediately. If you do not agree to the modified Terms, you should discontinue your use of the Device. You may view the current version of the Terms on the Glass website.

Events Beyond Reasonable Control

Neither party will be responsible for any delay or failure to comply with these Terms if the delay or failure arises from any cause which is beyond its reasonable control.

No Waiver

If you do not comply with these terms, and we don't take action right away, this doesn't mean that we are giving up any rights that we may have (such as taking action in the future).

Severability

If it turns out that a particular term is not enforceable, this will not affect any other terms.

August 19, 2014